朱鷺メッセから望む信濃川。両岸にまちが広がる
A view of the Shinano River
from the Toki Messe convention
center, with the cityscape
stretching out from either bank. |
|
 |
|
ふたつの大河が母なる海と出会うところ
長い歴史の中で育まれたみなとまちがある。
本州日本海側唯一の政令指定都市、新潟。
今、さらなる変貌を遂げようとしている。
Living in harmony with aquatic environments
Niigata City is situated on the Sea of Japan at the mouths of two
major rivers, the Shinano and the Agano. Nearby, the Fukushimagata, Toyanogata, and Sakata lagoonds and wetlands harbor
rich natural ecosystems. Niigata is a city of water, where an
advanced metropolitan area and the natural environment blend
together harmoniously. |
